Фан-сайт Olaf’а

Ashes of creation — локализация и перевод на русский

Последнее время часто спрашивают — будет ли локализатор Ashes of Creation в России и будет ли вообще игра переведена на русский язык. Ниже вы найдёте пояснение от разработчиков по этому вопросу.

На данный момент игра находится в стадии пре альфы — то есть все силы команды направлены на создание самой игры и вопрос о переводе преждевременен. Тем не менее, ведётся мониторинг посетителей сайта и их активности, а также учитывается активность фанатов во время кикстартер кампании. Решение о переводе игры на тот или иной язык будет приниматься ближе к релизу и будет зависеть в основном от заинтересованности того или иного региона в игре и от активности потенциальных игроков.

Так что будет ли Ashes of Creation локализована в России зависит только от самих игроков из РФ и стран СНГ — будьте чуть более активными и возможно нас заметят 🙂

Что касается процесса локализации — здесь у разработчиков тоже есть ответ — точно так же как они не хотели быть зависимы от издателей и спонсоров, они не хотят и зависеть от сторонних компаний-локализаторов и тем более не горят желанием передавать им права или их часть на игру. Так что в случае если вдруг Ashes of Creation всё-таки будет переводиться на русский язык (или на любой другой), делаться это будет силами самой компании IntrepidStudios, либо сторонней компании, которая будет заниматься исключительно переводом, без  поддержки игры и без размещения серверов. Не знаю как вас, но меня данный вариант устраивает больше всего.

Ну а пока — подписывайтесь в нашу группу в ВК, регистрируйтесь на официальном сайте и участвуйте в развитии проекта — в этом мы сами же заинтересованы полностью!

Заходите к нам — на нашем ресурсе новости по игре появляются первыми! 🙂

Не забывайте вступать в нашу группу ВКонтакте, подписывайтесь на YouTube канал, чтобы не пропустить новые видяшки и трансляции. И, конечно, ставьте лайкосики, мне будет приятно, а количество просмотров — лучшее “Спасибо”!

Поддержать автора сайта

Друзья, если у вас появится такое желание, вы всегда можете поддержать ресурс и помочь автору русскоязычных сайтов по Ashes of Creation и Guild Wars 2. На данный момент сайты требуют не только время на переводы, но и немало финансов на оплату сервера и доменов. А к релизу Ashes планируется разработка базы по игре, что также потребует ресурсов. Так что буду благодарен за любую помощь!

Отправить перевод можно на страничке YooMoney или в DonationAlerts.

5 3 голоса
Рейтинг статьи
Подписаться
Уведомить о
guest
0 комментариев
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии
0
Оставьте комментарий! Напишите, что думаете по поводу статьи.x